Los falsos amigos nos juegan a veces malas pasadas. Es lo que le sucede a esta paciente portuguesa que va al médico y resulta que es cubano...
Ahora intentad explicar a un amigo hispanohablante cuáles son los falsos amigos del vídeo que mueven al humor... ¿habéis pillado todos?
Porra, yo me sé muchos de falsos amigos en portugués... Y de amigos falsos em todo lugar, más centrémonos en la lingüística... Un día, me fui a pasear por un parque, allí en la lejana BH, entre clase y clase. Me extrañó un poco no ver a ninguna mujer. Bueno, tampoco, yo iba flotando en mi mundo de ilusión y fantasía. Hasta que uno se me acercó un poco más y me musitó algo que no me dio buena espina. Entonces, como buena catalana, le dije: "¿Por qué no te vas a hacer puñetas?" E o cara ficou tam sem graça... :)
ResponderEliminar