lunes, 25 de julio de 2011

¿Lo pillas? ... para alumnos lusófonos

Los falsos amigos nos juegan a veces malas pasadas. Es lo que le sucede a esta paciente portuguesa que va al médico y resulta que es cubano...

Ahora intentad explicar a un amigo hispanohablante cuáles son los falsos amigos del vídeo que mueven al humor... ¿habéis pillado todos?

miércoles, 20 de julio de 2011

¿Qué les hicieron a Alaska y Dinarama?

1.- Ay, ay, ay... ¿pero qué les habrán hecho a estos chicos que están tan enfadados? Vas a escuchar una de las canciones más conocida del pop español de los años 80.
 2.- La letra se repite bastante y es fácil entenderla, pero de todos modos vamos a intentar completar todos los verbos en pretérito indefinido que se "han caído" de la letra de la canción con los nervios de Alaska
Ella lo ________ salir de allí
ahora sabía la verdad
y se __________ .

Loca de celos le __________
tras apuntar la dirección
resistiéndose a llorar.

Cómo __________ hacerme esto a mí
yo que te hubiese querido hasta el fin.
Sé que te arrepentirás.

La calle desierta, la noche ideal.
Un coche sin luces no ________ esquivar.
Un golpe certero y todo _______ entre ellos de repente.

Ella no _________ ni mirar.
Nunca daría marcha atrás.
Una y no más Santo Tomás.

Cómo _________ hacerme esto a mí
yo que te hubiese querido hasta el fin.
Sé que te arrepentirás.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
No me arrepiento.
Volveria a hacerlo, son los celos.
3.- Ahora imaginad qué le han hecho a Alaska y por qué ha reaccionado así. La tarea final consiste en escribirle un mensaje (puede ser una carta o un correo electrónico), según lo que hemos visto en la lección, preguntándole por qué lo hizo y explicándole si vosotros habríais tenido la misma reacción

Menos mal que al final la pobre chica ha tenido un happy end ...